Hey! Hey!
That’s what the
Blues singers say.
Singing minor melodies
They laugh,
Hey! Hey!

My man’s done left me,
Chile, he’s gone away.
My good man’s left me,
Babe, he’s gone away.
Now the cryin’ blues
Haunts me night and day.

Hey! . . . Hey!

Weary,
Weary,
Trouble, pain.
Sun’s gonna shine
Somewhere
Again.

I got a railroad ticket,
Pack my trunk and ride.

Sing ’em, sister!

Got a railroad ticket,
Pack my trunk and ride.
And when I get on the train
I’ll cast my blues aside.

Laughing,
Hey! . . . Hey!
Laugh a loud,
Hey! Hey!

translated from the Spanish by Muna Lee

Poet, soldier, statesman, hero, he stands—
Great, like the countries whose freedom he won;
He whom no country can claim as her son,
Though as his daughters were born many lands.

His was the valor of who bears a sword;
His was the courtesy of who wears a flower:
Entering salons, he laid by the sword;
Plunging in battles, he tossed away the flower.

The peaks of the Andes to him seemed to be
But exclamation points after his stride:
Soldier-poet he was; poet-soldier was he!

Each land that he freed
Was a soldier’s poem and a poet’s deed:
And he was crucified.

If the red slayer think he slays,
    Or if the slain think he is slain,
They know not well the subtle ways
    I keep, and pass, and turn again.

Far or forgot to me is near;
    Shadow and sunlight are the same;
The vanished gods to me appear;
    And one to me are shame and fame.

They reckon ill who leave me out;
    When me they fly, I am the wings;
I am the doubter and the doubt;
    And I the hymn the Brahmin sings.

The strong gods pine for my abode,
    And pine in vain the sacred Seven,
But thou, meek lover of the good!
    Find me, and turn thy back on heaven.

Thou askest, O my friend, a song to-day;
But what soft note, what subtle melody
Can thy young heart’s delicious joy convey?

In Life’s enchanted lyre, one chord alone
Can thrill thee with a music all its own,
And fill thine heart with one most perfect tone.

What need, then, hast thou that I sing to thee?
June roses for thy bridal, fair to see,
Are sweeter music than my notes can be;

And song-birds flitting thro’ the fragrant air,
And stars that gleam, like living eyes, from where
Thine own turn softly in thy troth-plight prayer.

Then silence, sweeter than all varied sound,
Shall fold thee soft, like loving arms around,
For life’s most perfect gift thy heart hath found.

Along the shore
A black net of branches
Tangles the pulpy yellow lamps.
The shell-colored sky is lustrous with the fading sun.
Across the river Manhattan floats—
Dim gardens of fire—
And rushing invisible toward me through the fog,
A hurricane of faces.

The outlook wasn’t brilliant for the Mudville nine that day:

The score stood four to two, with but one inning more to play,

And then when Cooney died at first, and Barrows did the same,

A pall-like silence fell upon the patrons of the game.

A straggling few got up to go in deep despair. The rest

Clung to the hope which springs eternal in the human breast;

They thought, “If only Casey could but get a whack at that—

We’d put up even money now, with Casey at the bat.”

But Flynn preceded Casey, as did also Jimmy Blake,

And the former was a hoodoo, while the latter was a cake;

So upon that stricken multitude grim melancholy sat,

For there seemed but little chance of Casey getting to the bat.

But Flynn let drive a single, to the wonderment of all,

And Blake, the much despisèd, tore the cover off the ball;

And when the dust had lifted, and men saw what had occurred,

There was Jimmy safe at second and Flynn a-hugging third.

Then from five thousand throats and more there rose a lusty yell;

It rumbled through the valley, it rattled in the dell;

It pounded on the mountain and recoiled upon the flat,

For Casey, mighty Casey, was advancing to the bat.

There was ease in Casey’s manner as he stepped into his place;

There was pride in Casey’s bearing and a smile lit Casey’s face.

And when, responding to the cheers, he lightly doffed his hat,

No stranger in the crowd could doubt ’twas Casey at the bat.

Ten thousand eyes were on him as he rubbed his hands with dirt;

Five thousand tongues applauded when he wiped them on his shirt;

Then while the writhing pitcher ground the ball into his hip,

Defiance flashed in Casey’s eye, a sneer curled Casey’s lip.

And now the leather-covered sphere came hurtling through the air,

And Casey stood a-watching it in haughty grandeur there.

Close by the sturdy batsman the ball unheeded sped—

“That ain’t my style,” said Casey. “Strike one!” the umpire said.

From the benches, black with people, there went up a muffled roar,

Like the beating of the storm-waves on a stern and distant shore;

“Kill him! Kill the umpire!” shouted someone on the stand;

And it’s likely they’d have killed him had not Casey raised his hand.

With a smile of Christian charity great Casey’s visage shone;

He stilled the rising tumult; he bade the game go on;

He signaled to the pitcher, and once more the dun sphere flew;

But Casey still ignored it and the umpire said, “Strike two!”

“Fraud!” cried the maddened thousands, and echo answered “Fraud!”

But one scornful look from Casey and the audience was awed.

They saw his face grow stern and cold, they saw his muscles strain,

And they knew that Casey wouldn’t let that ball go by again.

The sneer is gone from Casey’s lip, his teeth are clenched in hate,

He pounds with cruel violence his bat upon the plate;

And now the pitcher holds the ball, and now he lets it go,

And now the air is shattered by the force of Casey’s blow.

Oh, somewhere in this favoured land the sun is shining bright,

The band is playing somewhere, and somewhere hearts are light;

And somewhere men are laughing, and somewhere children shout,

But there is no joy in Mudville—mighty Casey has struck out.

        Hog Butcher for the World,
        Tool maker, Stacker of Wheat,
        Player with Railroads and the Nation’s
             Freight Handler;
        Stormy, husky, brawling,
        City of the Big Shoulders:

They tell me you are wicked and I believe them, for I have seen your
     painted women under the gas lamps luring the farm boys.
And they tell me you are crooked and I answer: yes, it is true I have seen the
     gunman kill and go free to kill again.
And they tell me you are brutal and my reply is: On the faces of women and
     children I have seen the marks of wanton hunger.
And having answered so I turn once more to those who sneer at this my city,
     and I give them back the sneer and say to them:
Come and show me another city with lifted head singing so proud to be alive
     and coarse and strong and cunning.
Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job, here is a tall bold
     slugger set vivid against the little soft cities;
Fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted
     against the wilderness,
     Bareheaded,
     Shoveling,
     Wrecking,
     Planning,
     Building, breaking, rebuilding,
Under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth,
Under the terrible burden of destiny laughing as a young man laughs,
Laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle,
Bragging and laughing that under his wrist is the pulse, and under his ribs
     the heart of the people,
          Laughing!
Laughing the stormy, husky, brawling laughter of Youth, half-naked,
     sweating, proud to be Hog Butcher, Tool Maker, Stacker of Wheat, Player
     with Railroads and Freight Handler to the Nation.

And a woman who held a babe against her bosom said, Speak to us of Children.
     And he said:
     Your children are not your children.
     They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
     They come through you but not from you,
     And though they are with you yet they belong not to you.

     You may give them your love but not your thoughts,
     For they have their own thoughts.
     You may house their bodies but not their souls,
     For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
     You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
     For life goes not backward nor tarries with yesterday.
     You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
     The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
     Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
     For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

I heard the bells on Christmas Day
Their old, familiar carols play,
    And wild and sweet
    The words repeat 
Of peace on earth, good-will to men!

And thought how, as the day had come,
The belfries of all Christendom
    Had rolled along
    The unbroken song
Of peace on earth, good-will to men!

Till ringing, singing on its way,
The world revolved from night to day,
    A voice, a chime,
    A chant sublime 
Of peace on earth, good-will to men!

Then from each black, accursed mouth
The cannon thundered in the South,
    And with the sound 
    The carols drowned
Of peace on earth, good-will to men!

It was as if an earthquake rent
The hearth-stones of a continent,
    And made forlorn
    The households born
Of peace on earth, good-will to men!

And in despair I bowed my head;
There is no peace on earth,” I said;
    “For hate is strong,
    And mocks the song 
Of peace on earth, good-will to men!”

Then pealed the bells more loud and deep:
God is not dead, nor doth He sleep;
    The Wrong shall fail,
    The Right prevail,
With peace on earth, good-will to men.”

   Ring out, ye bells!
   All Nature swells
With gladness at the wondrous story,—
   The world was lorn,
   But Christ is born
To change our sadness into glory.

   Sing, earthlings, sing!
   To-night a King
Hath come from heaven's high throne to bless us.
   The outstretched hand
   O'er all the land
Is raised in pity to caress us.

   Come at his call;
   Be joyful all;
Away with mourning and with sadness!
   The heavenly choir
   With holy fire
Their voices raise in songs of gladness.

   The darkness breaks
   And Dawn awakes,
Her cheeks suffused with youthful blushes.
   The rocks and stones
   In holy tones
Are singing sweeter than the thrushes.

   Then why should we
   In silence be,
When Nature lends her voice to praises;
   When heaven and earth
   Proclaim the truth
Of Him for whom that lone star blazes?

   No, be not still,
   But with a will
Strike all your harps and set them ringing;
   On hill and heath
   Let every breath
Throw all its power into singing!