By Robert Hass
New Year’s morning—
everything is in blossom!
I feel about average.
A huge frog and I
staring at each other,
neither of us moves.
This moth saw brightness
in a woman’s chamber—
burned to a crisp.
Asked how old he was
the boy in the new kimono
stretched out all five fingers.
Blossoms at night,
like people
moved by music
Napped half the day;
no one
punished me!
Fiftieth birthday:
From now on,
It’s all clear profit,
every sky.
Don’t worry, spiders,
I keep house
casually.
These sea slugs,
they just don’t seem
Japanese.
Hell:
Bright autumn moon;
pond snails crying
in the saucepan.
Robert Hass, “After the Gentle Poet Kobayashi Issa” from Field Guide. Copyright © 1973 by Robert Hass. Reprinted with the permission of Yale University Press, http://www.yale.edu/yup/.
Source: Field Guide (1973)
Poet Bio
More By This Poet
Meditation at Lagunitas
All the new thinking is about loss.
In this it resembles all the old thinking.
The idea, for example, that each particular erases
the luminous clarity of a general idea. That the clown-
faced woodpecker probing the dead sculpted trunk
of that black birch is,...
More Poems about Activities
We Play Charades
My first instinct is to translate
the word. Make it easier to understand
without saying the word itself.
I feel guilt for this mistake—
for changing languages instead
of describing. Isn’t this an easy way out?
My mother and I are playing charades
alone. We make this...
Here’s an Ocean Tale
My brother still bites his nails to the quick,
but lately he’s been allowing them to grow.
So much hurt is forgotten with the horizon
as backdrop. It comes down to simple math.
The beach belongs to none of us, regardless
of color, or money....
More Poems about Arts & Sciences
Poem with Human Intelligence
This century is younger than me.
It dresses itself
in an overlong coat of Enlightenment thinking
despite the disappearing winter.
It twirls the light-up fidget spinner
won from the carnival of oil economies.
In this century, chatbots write poems
where starlings wander from their murmuration
into the denim-thick...
Listening in Deep Space
We've always been out looking for answers,
telling stories about ourselves,
searching for connection, choosing
to send out Stravinsky and whale song,
which, in translation, might very well be
our undoing instead of a welcome.
We launch satellites, probes, telescopes
unfolding like origami, navigating
geomagnetic storms, major disruptions.
Rovers...
More Poems about Living
Meanwhile
From the Sky
When I die,
bury me in the sky—
no one is fighting over it.
Children are playing soccer
with empty bomb shells
(from the sky I can see them).
A grandmother is baking
her Eid makroota and mamoul
(from the sky I can taste them).
Teens are writing love...